Αποσπάσματα από βιβλία που αγαπάμε

[Azur]

αὐτός, Κύριε, ἀνάπαυσον τὴν ψυχὴν τοῦ κεκοιμημένου δούλου σου (τοῦδε), ἐν τόπῳ φωτεινῷ, ἐν τόπῳ χλοερῷ, ἐν τόπῳ ἀναψύξεως, ἔνθα ἀπέδρα ὀδύνη, λύπη καὶ στεναγμός

Από τη Νεκρώσιμο Ακολουθία.

 

[Κάμπια]

Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια

 

[Κάμπια]

 

[Azur]

ΛΥΣΑΝΔΡΟΣ: Πώς είσαι, αγάπη μου; Γιατί χλώμιασαν έτσι τα μάγουλά σου; Τόσο γρήγορα μαράθηκαν τα τριαντάφυλλά τους;
ΕΡΜΙΑ: Βροχή θα θέλουν. Θα τα ποτίσω με τη μπόρα των ματιών μου.

Όνειρο Θερινής Νυκτός, Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Spoiler

Σκέφτομαι να αρχίσω να διαβάζω Σαίξπηρ, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να τον κατανοήσω. Βρήκα το παραπάνω απόσπασμα και μου άρεσε πολύ! Θα το διαβάσω όλο.

 

[Grand Duchess]

ΛΥΣΑΝΔΡΟΣ: Πώς είσαι, αγάπη μου; Γιατί χλώμιασαν έτσι τα μάγουλά σου; Τόσο γρήγορα μαράθηκαν τα τριαντάφυλλά τους;
ΕΡΜΙΑ: Βροχή θα θέλουν. Θα τα ποτίσω με τη μπόρα των ματιών μου.

Όνειρο Θερινής Νυκτός, Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Spoiler

Σκέφτομαι να αρχίσω να διαβάζω Σαίξπηρ, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να τον κατανοήσω. Βρήκα το παραπάνω απόσπασμα και μου άρεσε πολύ! Θα το διαβάσω όλο.

Αν διαβάσεις το αγγλικό ίσως σε δυσκολέψει λιγάκι αλλά η μετάφραση μια χαρά. Αν δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι με μια αναζήτηση δεν θα έχεις θέμα, μεσαιωνική ιστορία είναι.
Διάβασα τα γνωστά βιβλία της jane Austen στην αυθεντική τους regency era γλώσσα, και ενώ έχω πολύ καλό επίπεδο αγγλικών, δεν μου ήταν όσο εύκολο όσο νόμιζα, στην αρχή αισθανομουν ότι διάβαζα εφημερίδα στο ύφος, μέχρι που το συνήθισα.

Πολύ ενδιαφέρουσα η πορεία της αγγλικής γλώσσας.

 

[amarelia]

Σκέφτομαι πως αν δεν υπάρχει διάβολος και αν κατά συνέπεια τον δημιούργησε ο άνθρωπος, τότε σίγουρα τον δημιούργησε κατ΄ εικόνα και ομοίωση του.


«Τα αδέλφια Καραμαζόφ» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι.