Ανοιχτή συζήτηση του C'n'F

[ultraviolence]

Για εμάς που δε μένουμε στη Γαλλία θα μπορούσες να μας το εξηγήσεις λίγο;

Στη Γαλλία, υπάρχουν δύο ειδών συμβόλαια εργασίας: Τα CDI και τα CDD.
Η συντριπτική πλειοψηφία είναι CDD: που θα πει ολιγομηνες συμβάσεις από 2 έως 7-8 μήνες με περίοδο προσαρμογής (αν το λέω σωστά. Εμείς το λέμε période d'essai). Δεν έχεις το δικαίωμα να λύσεις το συμβόλαιο με το πέρας της περιόδου αυτής ούτε κι αυτοί μπορούν να σε διώξουν. Μόνο με τέτοιο συμβόλαια εχω εργαστεί.

Τα CDI είναι πολύ ισχυρά συμβόλαια, ακαθόριστης διάρκειας, τα οποία λύνεις όποτε εσύ το θες. Πληρώνεσαι καλύτερα, έχεις περισσότερες άδειες, περισσότερα δικαιώματα.
Οι επιχειρήσεις συνήθως δίνουν CDD γιατί έτσι τους βολεύει προφανώς. Έτσι ο νομος λεει ότι μετά την 3η φορά που μια εταιρεία σου ανανεώνει το CDD, υποχρεούται να μετατρέψει το συμβόλαιο σου σε CDI.
Ελπίζω να σε κάλυψα.

 

[Micro]

Κάποιος ακύρωσε το συμβόλαιο του και πήραν εμένα στη θέση του. Άλλη μια φορά είμαι η 2η επιλογή αλλά δε βαριέσαι; Θα το βγάλω το ψωμάκι μου. Ωστόσο ξεκινάω το καλοκαίρι.

Συγχαρητηρια ουλτρα Τι ειδους θεση βρηκες ;

 

[ultraviolence]

Συγχαρητηρια ουλτρα Τι ειδους θεση βρηκες ;

Opérateur/animateur d'attractions

 

[Micro]

Opérateur/animateur d'attractions

comen tu ta pel

 

[Poirot]

comen tu ta pel

 

[ultraviolence]

comen tu ta pel

@Poirot

Α με πρόλαβε

 

[Skiyo]

comen tu ta pel

Από ισπανικά ( μου το έβγαλε πρώτο η αναγνώριση γλώσσας του translate)

Στα γαλλικά

Το έβαλα στα αγγλικά μήπως είναι πιο αξιοπιστό από οτι στα ελληνικά και μπερδευτηκε αλλά το ίδιο λένε

 

[ultraviolence]

Τσ τσ τσ, πουθενά οι γαλλομαθείς. Στηρίξτε τον άνεργο και ελάτε να σας μάθω γαλλικούλια.

Στα γαλλικά
View attachment 144329
Το έβαλα στα αγγλικά μήπως είναι πιο αξιοπιστό από οτι στα ελληνικά και μπερδευτηκε αλλά το ίδιο λένε

Μάλλον γιατί το σωστό είναι comment tu t'appelles xD

 

[Poirot]

Τσ τσ τσ, πουθενά οι γαλλομαθείς. Στηρίξτε τον άνεργο και ελάτε να σας μάθω γαλλικούλια.

Δεν είχα καταλάβει ότι προσπαθούσε να μεταφράσει το τερατούργημα του Micro

 

[Valder]

Κομμεντ τυ ταπέλλες.

Δε θα βρω μια μαυρουλα γαλλιδα να με μαθει γαλλικά; ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΕΓΩ. ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΕΛΛΩΝΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

ΥΓ: Η μια Μαροκινή, είναι τέρμα κούκλες.

 

[Poirot]

Κομμεντ τυ ταπέλλες.

Δε θα βρω μια μαυρουλα γαλλιδα να με μαθει γαλλικά; ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΕΓΩ. ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΕΛΛΩΝΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

ΥΓ: Η μια Μαροκινή, είναι τέρμα κούκλες.

Wir warten!

 

[Micro]

Κοροιδεψτε οσο θελετε . Απαξιω

 

[ultraviolence]

Κοροιδεψτε οσο θελετε . Απαξιω

 

[Poirot]

 

[Micro]

 

[Kate1914]

@Azur και οι άλλες ήταν καλές, αλλά λατρεύω αυτή τη συγκεκριμένη φωτό προφίλ σου!

 

[Azur]

Νιώθω πως ο χαμαιλέων είναι το δικό μου spirit animal

Ευχαριστώ, Κέιτ

 

[Azur]

@glayki, όλο ψαγμένες λέξεις βάζεις στο αντίστοιχο παιχνίδι

Μάλλον πρέπει να αφήσω το ίντερνετ και να αρχίσω να διαβάζω

 

[glayki]

@glayki, όλο ψαγμένες λέξεις βάζεις στο αντίστοιχο παιχνίδι

Μάλλον πρέπει να αφήσω το ίντερνετ και να αρχίσω να διαβάζω

Πριν με το γμσ.. Πήγε να μου ξεφυγει ένα " Γαμησου " Αλλά λέω όχι... Μη!!!

 

[Valder]

Πριν με το γμσ.. Πήγε να μου ξεφυγει ένα " Γαμησου " Αλλά λέω όχι... Μη!!!

Κι εμένα αυτο πήγε να μου ξεφυγει, αλλά βρηκα πιο αντιπροσωπευτική λέξη τελικά.

Ο κόσμος δε σηκωνει αστεία ξαφνικά, άρα ούτε κι εγω.