Σκοτάδι (Darkness)
Είχα ένα όνειρο, που δεν ήταν μόνο ένα όνειρο.
Ο λαμπερός ήλιος έσβησε, και τα αστέρια
Περιπλανήθηκαν σκοτεινά στον αιώνιο χώρο,
Χωρίς ακτίνες, και χωρίς μονοπάτια, και η παγωμένη γη
Γύριζε τυφλή και μαυρίζοντας στον αέρα χωρίς φεγγάρι.
Η αυγή ήρθε και πέρασε—και ήρθε, και δεν έφερε μέρα,
Και οι άνθρωποι ξέχασαν τα πάθη τους στον τρόμο
Αυτής της ερήμωσής τους. και όλες οι καρδιές
Ήταν παγωμένες σε μια εγωιστική προσευχή για φως:
Και ζούσαν με φωτιές—και οι θρόνοι,
Τα παλάτια των στεμμένων βασιλιάδων—οι καλύβες,
Οι κατοικίες όλων των πραγμάτων που κατοικούν,
Κάηκαν για φάρους. οι πόλεις καταναλώθηκαν,
Και οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν γύρω από τα φλεγόμενα σπίτια τους
Για να κοιτάξουν για άλλη μια φορά ο ένας το πρόσωπο του άλλου.
Ευτυχισμένοι ήταν εκείνοι που κατοικούσαν μέσα στο μάτι
Των ηφαιστείων, και της δικής τους δάδας του βουνού:
Μια τρομερή ελπίδα ήταν όλος ο κόσμος περιείχε.
Τα δάση πυρπολήθηκαν—αλλά ώρα με την ώρα
Έπεφταν και ξεθώριαζαν—και οι ραγισμένοι κορμοί
Έσβησαν με μια συντριβή—και όλα ήταν μαύρα.
Τα φρύδια των ανθρώπων από το απελπισμένο φως
Φορούσαν μια απόκοσμη όψη, σαν κατά διαστήματα
Οι λάμψεις έπεφταν πάνω τους. μερικοί ξάπλωσαν
Και έκρυψαν τα μάτια τους και έκλαψαν. και μερικοί ξεκουράστηκαν
Τα πηγούνια τους στα σφιγμένα χέρια τους, και χαμογέλασαν.
Και άλλοι έτρεχαν πέρα δώθε, και τάιζαν
Τις νεκρικές τους πυρές με καύσιμα, και κοίταζαν πάνω
Με τρελή ανησυχία στον θαμπό ουρανό,
Το πέπλο ενός περασμένου κόσμου. και μετά ξανά
Με κατάρες τους έριξαν κάτω στη σκόνη,
Και έτριξαν τα δόντια τους και ουρλιάξαν: τα άγρια πουλιά έκραξαν
Και, τρομοκρατημένα, χτυπούσαν στο έδαφος,
Και χτυπούσαν τα άχρηστα φτερά τους. τα πιο άγρια θηρία
Έγιναν ήμερα και τρεμάμενα. και οι οχιές έρπονταν
Και κουλουριάστηκαν ανάμεσα στο πλήθος,
Σφυρίζοντας, αλλά χωρίς κεντρί—σκοτώθηκαν για τροφή.
Και ο πόλεμος, που για μια στιγμή δεν υπήρχε πια,
Γέμισε τον εαυτό του ξανά: ένα γεύμα αγοράστηκε
Με αίμα, και ο καθένας κάθισε σιωπηλά χωριστά
Τρώγοντας τον εαυτό του στο σκοτάδι: δεν έμεινε αγάπη.
Όλη η γη ήταν μόνο μια σκέψη—και αυτή ήταν ο θάνατος
Άμεσος και άδοξος. και ο πόνος
Της πείνας τάιζε όλα τα εντόσθια—οι άνθρωποι
Πέθαναν, και τα κόκαλά τους ήταν άταφα όπως η σάρκα τους.
Οι φτωχοί από τους φτωχούς καταβροχθίστηκαν,
Ακόμη και τα σκυλιά επιτέθηκαν στους αφέντες τους, όλοι εκτός από έναν,
Και αυτός ήταν πιστός σε ένα πτώμα, και κράτησε
Τα πουλιά και τα θηρία και τους πεινασμένους ανθρώπους σε κόλπο,
Μέχρι η πείνα τους κολλούσε, ή οι νεκροί που έπεφταν
Είλκυσαν τα αδύνατα σαγόνια τους. ο ίδιος δεν αναζήτησε τροφή,
Αλλά με ένα θλιβερό και αέναο αναστεναγμό,
Και μια γρήγορη ερημωμένη κραυγή, γλείφοντας το χέρι
Που δεν απαντούσε με χάδι—πέθανε.
Το πλήθος λιμοκτονούσε σταδιακά. αλλά δύο
Μιας τεράστιας πόλης επέζησαν,
Και ήταν εχθροί: συναντήθηκαν δίπλα
Στα ετοιμοθάνατα κάρβουνα ενός τόπου θυσίας
Όπου είχε συγκεντρωθεί μια μάζα ιερών πραγμάτων
Για μια ανίερη χρήση. έσκαψαν,
Και τρέμοντας ξύστηκαν με τα κρύα σκελετωμένα χέρια τους
Την αδύναμη στάχτη, και η αδύναμη αναπνοή τους
Φύσηξε για λίγη ζωή, και έκανε μια φλόγα
Που ήταν μια κοροϊδία. μετά σήκωσαν
Τα μάτια τους καθώς φώτιζε, και είδαν
Τις όψεις ο ένας του άλλου—είδαν, και έκραξαν, και πέθαναν—
Ακόμη και από την αμοιβαία φρικαλεότητά τους πέθαναν,
Αγνοώντας ποιος ήταν αυτός στο μέτωπο του οποίου
Η πείνα είχε γράψει Δαίμονας. Ο κόσμος ήταν κενός,
Ο πολυάνθρωπος και ο ισχυρός ήταν ένα κομμάτι,
Ανέμελος, χωρίς βότανα, χωρίς δέντρα, χωρίς ανθρώπους, χωρίς ζωή—
Ένα κομμάτι θανάτου—ένα χάος από σκληρό πηλό.
Τα ποτάμια, οι λίμνες και ο ωκεανός ήταν ακίνητα,
Και τίποτα δεν κουνήθηκε στα σιωπηλά βάθη τους.
Τα πλοία χωρίς ναυτικούς κείτονταν σαπίζοντας στη θάλασσα,
Και τα κατάρτια τους έπεφταν κομμάτι-κομμάτι: καθώς έπεφταν
Κοιμόντουσαν στην άβυσσο χωρίς κύμα—
Τα κύματα ήταν νεκρά. οι παλίρροιες ήταν στον τάφο τους,
Το φεγγάρι, η ερωμένη τους, είχε πεθάνει πριν.
Οι άνεμοι είχαν μαραθεί στον στάσιμο αέρα,
Και τα σύννεφα χάθηκαν. Το σκοτάδι δεν είχε ανάγκη
Βοήθειας από αυτούς—Ήταν το Σύμπαν.
Lord Byron
