Εσύ κι εγώ- Toi Moi ft Κατερίνα Αυγουστάκη
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Πού θες να πας στα αστέρια ή στη γη
Μπορείς απλά να κάνεις μια ευχή
Και αυτή θα ρθεί μια μέρα ξαφνικά
Απλά θα ρθεί στο δρόμο σου μπροστά
Αν εσύ και εγώ το θέλουμε πολύ
μπορείς μπορώ να φτάσουμε εκεί
εκεί στο φως να πιάσουμε ουρανό
μαζί κι οι δυο στο ονείρου το χορό
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Κοιτάω μπροστά και φτιάχνω τη ζωή
εσύ και εγώ και ο χρόνος μιας στιγμής
πού παω πού πας τι μένει τελικά
αυτό που εμείς το ζούμε δυνατά
αν εσύ και εγώ το θέλουμε πολύ
μπορείς μπορώ να φτάσουμε εκεί μαζί κι οι δυο
να πάμε πιο ψυλά μαζί κι δυο στο ονείρου τα φτερά
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Αν εσύ και εγώ το θέλουμε πολύ
μπορείς μπορώ να φτάσουμε εκεί
εκεί στο φως να πιάσουμε ουρανό
μαζί κι οι δυο στο ονείρου το χορό
* Οι ελληνικοί στίχοι και ο ρυθμός είναι άπαιχτος! Για τους γαλλικούς δεν ξέρω διότι δεν γνωρίζω γαλλικά και έτσι δεν καταλαβαίνω τι λένε
