Οδηγίες για να δώσετε μια αγκαλιά.
Ο καθένας μπορεί να σε σφίξει ανάμεσα στα μπράτσα του. Δε χρειάζεται να είναι ούτε πολύ έξυπνος, ούτε πολύ δυνατός, ούτε πολύ σοφός, ούτε πολύ τίποτα. Χρειάζεται απλά να ανοίξει τα μπράτσα του διάπλατα και να σε τυλίξει σε σάρκα και οστά. Και τι? Και μια γεμιστή γαλοπούλα μπορεί να κάνει το ίδιο, αλλά γνωρίζω ελάχιστα άτομα που να επιθυμούν να χωθούνε εκεί μέσα.
Από τότε ειδικά που υπάρχουν άγνωστοι που προσφέρουνε αγκαλιές δωρεάν στο δρόμο, η αξία της αγκαλιά έχει πέσει πολύ. Kαι πραγματικά, αυτό δε με εντυπωσιάζει. Μπορεί κάποιες αγκαλιές να μην κοστίζουν χρήματα, αλλά το κοινό στοιχείο ανάμεσα σε εκείνες τις αγκαλιές που δίνονται με λάθος τρόπο, είναι ότι πάντα, σε βάθος όχι πολλού χρόνου, καταλήγουν να είναι πολύ ακριβές.
Ίσως για αυτό καμία από τις απόπειρες που προσπαθούν να αποκρυπτογραφήσουν την απλή λειτουργία της αγκαλιάς, που έχω διαβάσει, δε με έχει βοηθήσει αρκετά. Ίσως για αυτό θα είμαι εγώ ο επόμενος που θα αποτύχει σε αυτή την αποκρυπτογράφηση.
Η αγκαλιά καταλήγει να είναι για τις ανθρώπινες σχέσεις, ότι ο φορτιστής για το κινητό τηλέφωνο. Kαλύτερα να μην τον ξεχνάς στο σπίτι, για να μην καταλήγεις να παρακαλάς για αυτό στις 3 το πρωί στη ρεσεπσιον ενός τυχαίου ξενοδοχείου.
Για να δοθεί μία αγκαλιά υπό σωστές συνθήκες, πρέπει πρώτον να την έχεις πεθυμήσει πολύ, δεύτερον να την έχεις πεθυμήσει σωστά. Όλοι οσοι δεν είχαν ποτέ το χρόνο να αποχαίρετιστουν από κάποιον ενώ θέλανε να το κάνουνε, γνωρίζουν πολύ καλά σε τί αναφέρομαι. Όσοι ποτέ δεν τόλμησαν να ζητήσουν μία συγκεκριμένη αγκαλιά επίσης.
Η σημασία της είναι πάντα η ίδια, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, σε οποιαδήποτε χώρα, σε οποιαδήποτε γλώσσα, πίστη ή παράδοση. Και η σημασία της αποτελεί πάντα τμήμα της δεύτερης συνθήκης που χρειάζεσαι για να δώσεις μία αγκαλιά σωστά, όπως ορίζει ο θεός. Χρειάζεσαι αυτό που σημαίνει. Και σημαίνει, στην ουσία, ότι δεν είσαι μόνος.
Από εκεί και πέρα, οι απαιτήσεις γίνονται πιο σύνθετες. Και εξαρτάται από το αν έχετε κάτι πολύ σημαντικό που μοιράζεστε. Κάτι που σύντομα και χωρίς να το έχετε προβλέψει, νιώθετε και οι δύο με την ίδια ένταση. Πρόκειται απλά για μιά στιγμή, μόνο για μια στιγμή. Ο απαραίτητος χρόνος ώστε κάτι τόσο πραγματικό και αυθεντικό να μην μπορεί να ζωγραφιστεί με λέξεις.
Δεν ξέρω αν το εξηγώ καλά. Αλλά αν αυτό συμβεί, αλλάζουν τα πάντα. Από εκείνη τη στιγμή το να αγκαλιάζεσαι είναι πια κάτι διαφορετικό. Παγιδεύετε αλήθειες. Ένα κυνήγι στιγμών. Ένας συμπιεστής της πραγματικότητας. Nα εμπλεκεσαι στις διαθέσεις του άλλου και να σφίγγεις δυνατά μέχρι να σβήσουν.
Με ενθουσιάζουν οι αγκαλιές οι σωστά δοσμένες. Πιστεύω ότι καταλήγουν να έιναι πιο αξιομνημόνευτες από οποιαδήποτε λέξη, χειρονομία η σχέση. Ο μόνος φυσικός τρόπος που έχει το ανθρώπινο είδος για να σταματά το χρόνο. Το μοναδικό σημείο που ακολουθείται από όλα όσα μπορεί κάποιος να νιώσει.
Δεν ξέρω γιατί σήμερα μου ήρθε η όρεξη να μιλήσω για αυτό. Υποθέτω γιατί πιστεύω πως πορευόμαστε με πολλές ελλείψεις από αληθινές αγκαλιές. Η ίσως γιατί σήμερα περίσσότερα από ένα άτομα θα την είχανε ανάγκη.
Το ζήτημα είναι ότι δυστυχώς, στις αγκαλιές συμβαίνει αυτό που συμβαίνει και στα φιλιά, στα χάδια, στους γάμους, στις απορρίψεις.***
Αν δεν τις καταναλώσεις στην ώρα τους, τελικά λήγουνε.
------
σκλαβωμένη ελεεινή μετάφραση, σα να μπήκε στο μπάμπελφισ και βγήκε ένα κείμενο κουτσό από την εδάδ.
πηγή, εφημερίδα του μετρό πριν κάτι μέρες
www.ristomejide.com
Instrucciones para dar un abrazo.
*** καλά, επειδη μου περασαν οι ντροπες, όπου "απορρίψεις", βαλτε "κλωτσιές στα @@"
