Πόσες (και ποιες) ξένες γλώσσες μιλάτε;

DrStrangelove · 09-09-07

Αγγλικά και γερμανικά. Τα γερμανικά από μικρό παιδί. Με υιοθέτησαν οι αμερικάνοι όμως και έτσι μιλάω περισσότερο μ'αυτούς και κοντεύω να ξεχάσω τα γερμανικά. 'Εχω πάθει το ακριβώς αντίθετο απ'τον DrStrangelove στην ταινία. Παθαίνω κάτι που το εξηγεί ο τομέας της Ψυχογλωσσολογίας, μιλώντας γερμανικά πολλές φορές μου βγαίνουν αυθόρμητα μέσα στην πρόταση αγγλικές λέξεις. Λέω πχ Na ja naturlich, das ist richtig, but ich glaube...(αντί aber). Προτιμώ να μην μιλάω πολύ γερμανικά ακόμα κι όταν πάω Γερμανία επίτηδες τους μιλάω αγγλικά και τους ενοχλεί κάπως. Μετά ερεύνησα το θέμα και μου είπαν ότι αυτό είναι πολύ παλιό φαινόμενο. Το έπαθαν και πολλοί ξένοι όταν τέλειωσε ο πόλεμος. Κάποιοι προσπαθούν να απωθήσουν από τη μνήμη τους μια γλώσσα που αν και την ξέρουν πολύ καλά, κάτι μας κάνει. Για μένα δεν χρειάστηκε πόλεμος, έχω άλλους λόγους να την απωθώ.

Γίδι · 09-09-07

Αχ, ξέρω πώς νιώθεις... Εμένα, πάλι, με πιάνει το αντίθετο...

πχ, στα γερμανικά λες κάτι, και μετά πολλές φορές καταλήγεις:
"blah blah blah, oder?"

Ε, τις προάλλες έλεγα
"So we can go afterwards to the movies, or?"

eilat · 21-10-07

Αρχική Δημοσίευση από zanin:
ani lo metamper ibrit tov

νομίζω το είπα χάλια
πάντος κάποια στιγμή θα βάλω την κολλητή μου να με μάθει να τα μιλάω

Zanin εισαι θυληκο οποτε το σωστο ειναι:ani lo medaberet ivrit tov

BrokenHeart · 21-10-07

Εγώ παιδιά μιλώ μόνο αγγλικά. Ξέρω κάτι λίγα γερμανικά αλλά μέχρι εκεί. Πάντως, θέλω να μάθω να μιλώ καλά τουλίαχιστω δύο γλώσσες!!

Nosaltres · 22-10-07

Αρχική Δημοσίευση από eilat:
Zanin εισαι θυληκο οποτε το σωστο ειναι:ani lo medaberet ivrit tov

Σωστα. Δεν το προσεξα αυτο... :redface:

shaman · 22-10-07

Αγγλικά - Γερμανικά
Lower - Grundstuffe
Αγγλικά ξέρω πολύ καλά. Γερμανικά δν ξέρω σχεδόν καθόλου.

fatsoula · 22-10-07

Μόνο αγγλικά αλλά δεν έχω πτυχίο... :redface:

Niyia · 22-10-07

Αγγλικά (Proficiency)
Γαλλικά (DALF αλλά δεν τα έχω χρησιμοποιήσει σχεδόν καθόλου)
Ιταλικά (χωρίς πτυχίο ... γτ δεν πήγα να δώσω τότε, έλεος?)

eilat · 1 Απριλίου 2010

Aγγλικα,Γερμανικα,Ισπανικα,Εβραϊκα κ θελω να μαθω Αρμενικα...ή Ρουμανικα...ή Λετονικα,ή Βασκικα.Οταν ξεμπερδευτω :hmm:

θ'αποφασισω

Αρχική Δημοσίευση από DrStrangelove:
Αγγλικά και γερμανικά. Τα γερμανικά από μικρό παιδί. Με υιοθέτησαν οι αμερικάνοι όμως και έτσι μιλάω περισσότερο μ'αυτούς και κοντεύω να ξεχάσω τα γερμανικά. 'Εχω πάθει το ακριβώς αντίθετο απ'τον DrStrangelove στην ταινία. Παθαίνω κάτι που το εξηγεί ο τομέας της Ψυχογλωσσολογίας, μιλώντας γερμανικά πολλές φορές μου βγαίνουν αυθόρμητα μέσα στην πρόταση αγγλικές λέξεις. Λέω πχ Na ja naturlich, das ist richtig, but ich glaube...(αντί aber). Προτιμώ να μην μιλάω πολύ γερμανικά ακόμα κι όταν πάω Γερμανία επίτηδες τους μιλάω αγγλικά και τους ενοχλεί κάπως. Μετά ερεύνησα το θέμα και μου είπαν ότι αυτό είναι πολύ παλιό φαινόμενο. Το έπαθαν και πολλοί ξένοι όταν τέλειωσε ο πόλεμος. Κάποιοι προσπαθούν να απωθήσουν από τη μνήμη τους μια γλώσσα που αν και την ξέρουν πολύ καλά, κάτι μας κάνει. Για μένα δεν χρειάστηκε πόλεμος, έχω άλλους λόγους να την απωθώ.

Εννοεις οτι οι Γερμανοι προσπαθουν να απωθησουν τη μνημη τους τα Αγγλικά? :hmm:

Δε το πιανω το νοημα!
Απ'οτι ξερω ουτε οι Γαλλοι θελουν να μιλανε Αγγλικα,ουτε οι Ιταλοι.Σαν κομπλεξ μου κανει εμενα ολο αυτο!

manouela · 21-11-08

γεια. εγώ μιλάω βουλγαρικα, αγγλικά και λίγα γερμανικά. θα θελα πάρα πολύ να μάθω γαλλικά ..είναι φοβερί γλώσσα

WildCherry · 24-12-08

Αρχική Δημοσίευση από manouela:
γεια. εγώ μιλάω βουλγαρικα, αγγλικά και λίγα γερμανικά. θα θελα πάρα πολύ να μάθω γαλλικά ..είναι φοβερί γλώσσα

Πεστα βρε manouela μου, γιατί δεν είδα πολλούς να την επαινούν εδώ μέσα

Και εγώ θεωρώ ότι τα γαλλικά είναι μία φοβερή γλώσσα!!! Τα λατρεύω αφάνταστα!!!
Je les adore!! :inlove:

Βέβαια για να λέμε και του στραβού το δίκιο είναι και λίγο "ανώμαλη" γλώσσα!! Εκεί που υπάρχει ένας κανόνας υπάρχουν και 1000 εξαιρέσεις! Αμ αυτά τα πτυχία! Για να πάρω επάρκεια ήμουνα "νια και γέρασα"

!
Τεσπά στο θέμα μας...εγώ ξέρω δύο γλώσσες...γαλλικά (σε επίπεδο επάρκειας-C2) και αγγλικά σε επίπεδο lower. Επόμενος στόχος είναι το Proficiency και να ξεκινήσω Γερμανικά...Αυτά....

sofoulinaki · 24 Δεκεμβρίου 2008

εγώ γνωρίζω καλά αγγλικά και ιταλικά
στο επίπεδο συνεννόησης γαλλικά και ισπανικά
και ελάχιστα γερμανικά

manouela · 24-12-08

απ ότι ξέρω τα γερμανικά είναι πι οδίσκολα από τα γαλλικά. οπότε θα δυσκολευτείς περισσότερο. εγώ όσο τα μάθαινα μου βγήκε η πίστη και τελικά πτυχίο δεν είδα. δεν ξέρω πως είναι τα γαλλικά αλλά έχω τρελό κόλλημα και όλοι μου λένε να πάω να μάθω γιατί έχω την προφορά στο ρ.. θα δούμε άμα προλάβαίνω γιατί όχι ..

Γίδι · 24-12-08

Τα γερμανικά είναι πιο... μαθηματικά, έχουν πιο άκαπμπτους, αλλά πιο σαφείς κανόνες.

WildCherry · 24-12-08

Αρχική Δημοσίευση από manouela:
απ ότι ξέρω τα γερμανικά είναι πι οδίσκολα από τα γαλλικά. οπότε θα δυσκολευτείς περισσότερο. εγώ όσο τα μάθαινα μου βγήκε η πίστη και τελικά πτυχίο δεν είδα. δεν ξέρω πως είναι τα γαλλικά αλλά έχω τρελό κόλλημα και όλοι μου λένε να πάω να μάθω γιατί έχω την προφορά στο ρ.. θα δούμε άμα προλάβαίνω γιατί όχι ..

Κοίτα γερμανικά ξέρουν οι δικοί μου και μου τα επαινούν συνέχεια...αλλά έτσι όπως μου ακούγονται δεν μπορώ να πω ότι με ενθουσιάζουν :worry:

! Και εγώ, όπως λέει και το γίδι έχω ακούσει ότι τα γερμανικά είναι μεν δύσκολα, αλλά έχουν κανόνες πιο ξεκάθαρους, ενώ τα γαλλικά είναι πιο "ρευστά" και η δυσκολία δεν έγκειται μονάχα στην γλώσσα, αλλά και στο εξεταστικο σύστημα του γαλλικού ινστιτούτου (στις εξετάσεις-στα κείμενα εννοώ-ούτε αυτοί δεν ξέρουν τι ζητάνε...οι ακουστικές εξετάσεις είναι μια άλλη πίκρα...βασικά το κάνουν επίτηδες για να κόβουνε κόσμο (αλλά σε υπερβολικό βαθμό- ειδικά στα υψηλότερα πτυχία!)). Ενώ π.χ. οι εξετάσεις του βρετανικού συμβουλίου θεωρώ είναι πιο ξεκάθαρες...ή ξέρεις ή δεν ξέρεις...δεν αναρωτιέσαι "τι θέλει να πει ο ποιητής" :confused:

Πάντως δεν θέλω να σε προκαταλάβω αρνητικά, συγνώμη αν το έκανα ήδη!

Πιστεύω 1000% ότι τα γαλλικά αξίζουνε...και προσωπικά δεν έχω μετανοιώσει ούτε στιγμή, που από τετάρτη δημοτικού μέχρι τώρα (με ένα διάλειμμα στην δευτέρα και τρίτη λυκείου) διάβαζα και έδινα γαλλικά! Εξάλλου τώρα έχουνε μειώσει και τον αριθμό των πτυχίων (όταν πήγαινα γυμνάσιο ήτανε 10 και τώρα τα κάνανε 6)! Καλή αρχή πάντως αν ξεκινήσεις...

manouela · 25-12-08

πάντως το κακό με τα γερμανικά είναι ότι έχουν σαφείς κανόνες αλλά και 100 εξαιρέσεις..μακάρι να βρω χρόνο να τα ξεκινήσω..

Tsipouro · 25-12-08

Πολύ καλά Αγγλικά (επίπεδο Proficiency), Γερμανικά στο "κάτι παραπάνω" από το επίπεδο συννενόησης (Zertifikat) και λίγα Ρώσικα (από φίλους). Επίσης, για να μην τα πω Σλαβομακεδόνικα και ξεσηκωθούν οι εθνικιστές του forum (αν έχουμε...) θα τα πω "η γλώσσα που μιλούν στη FYROM". Και λίγες λεξούλες από Γαλλικά

.

Γίδι · 25-12-08

Αρχική Δημοσίευση από manouela:
πάντως το κακό με τα γερμανικά είναι ότι έχουν σαφείς κανόνες αλλά και 100 εξαιρέσεις..μακάρι να βρω χρόνο να τα ξεκινήσω..

Κι όμως, όχι τόσες. Τα ιταλικά, πχ, τουλάχιστον στα ρήματα, έχουν πολύ περισσότερες εξαιρέσεις.

nikosgeo · 9 Ιανουαρίου 2009

Εγώ τρελλαίνομαι για τα γαλλικά. Οι λόγοι είναι πολλοί και κυρίως η αγάπη μου για την Αφρική, αλλά και άλλοι. [..]
Τα αγγλικά τα μαθαίνω εξ ανάγκης.

A propos · 15-01-09

Και εγώ πιστεύω ότι μετά τα αγγλικά είναι τα γαλλικά και τα ισπανικά σημαντικές γλώσσες και ακολουθούν κινέζικα, αραβικά, πορτογαλικά, ρώσσικα και γερμανικά (οποία συνεχώς φθίνουν -δυστυχώς ή ευτυχώς δε ξέρω- σε αριθμούς ομιλητών).

Πόσες (και ποιες) ξένες γλώσσες μιλάτε;

Ποιες ξένες γλώσσες μιλάτε; Multiple votes are allowed. Η ψήφος σας θα προβάλεται δημόσια.

Αγγλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Άλλο

Περιβόητο μέλος

Τιμώμενο Μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Δραστήριο μέλος

Πολύ δραστήριο μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Διάσημο μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Τιμώμενο Μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Εκκολαπτόμενο μέλος

Διάσημο μέλος

Τιμώμενο Μέλος

Νεοφερμένο μέλος

Διάσημο μέλος

Ποιες ξένες γλώσσες μιλάτε;
Multiple votes are allowed. Η ψήφος σας θα προβάλεται δημόσια.