Arty2
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο Arty2 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Φοιτητής/τρια. Έχει γράψει 155 μηνύματα.
26-09-05
18:48
Παραδοσιακή ιαπωνική ποιήση.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Arty2
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο Arty2 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Φοιτητής/τρια. Έχει γράψει 155 μηνύματα.
25-09-05
13:02
Ορισμένα Haiku που βρήκα και μου άρεσαν, for your enjoyment.
Covered with the flowers,
Instantly I'd like to die
In this dream of ours!
In the cicada's cry
No sign can foretell
How soon it must die.
The crow has flown away:
swaying in the evening sun,
a leafless tree.
Night; and once again,
the while I wait for you, cold wind
turns into rain.
A dead chrysanthemum
and yet - isn't there still something
remaining in it?
The winds that blows -
ask them, which leaf on the tree
will be next to go.
Darkended dreams
become modern grapes of wrath
reaping a bitter wine.
through the fingerprints
on my window-
cloudless blue sky.
Και ένα δικό μου, αν και δεν νομίζω ότι τα καταφέρνω:
Άσκοπα περπατώ | Pointlessly I walk
σε δρόμο με φύλλα στρωμένο, | in a road covered with leaves
Φυσάει ο αέρας δυνατά | The wind strongly blows
Covered with the flowers,
Instantly I'd like to die
In this dream of ours!
In the cicada's cry
No sign can foretell
How soon it must die.
The crow has flown away:
swaying in the evening sun,
a leafless tree.
Night; and once again,
the while I wait for you, cold wind
turns into rain.
A dead chrysanthemum
and yet - isn't there still something
remaining in it?
The winds that blows -
ask them, which leaf on the tree
will be next to go.
Darkended dreams
become modern grapes of wrath
reaping a bitter wine.
through the fingerprints
on my window-
cloudless blue sky.
Και ένα δικό μου, αν και δεν νομίζω ότι τα καταφέρνω:
Άσκοπα περπατώ | Pointlessly I walk
σε δρόμο με φύλλα στρωμένο, | in a road covered with leaves
Φυσάει ο αέρας δυνατά | The wind strongly blows
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.