Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
14-03-12
00:08
Τζιβαέρι*
Τραγούδι της ξενιτιάς από τα Δωδεκάνησα
https://youtu.be/keMX-X2EJQg
Η Δόμνα Σαμίου το άκουσε πρώτη φορά από την Δωδεκανήσια Αμαλία Παπαστεφάνου, της οποίας παλιότερα, στα πρώτα χρόνια του '60, είχε επιμεληθεί μια σειρά δίσκων που είχε κάνει με τραγούδια της πατρίδας της.
Στο απόσπασμα από την εκπομπή «Μουσική βραδιά» του Γιώργου Παπαστεφάνου, η Δόμνα Σαμίου ακούγεται να το τραγουδάει όπως υπάρχει στο LP «Ένα ταξίδι στην Ελλάδα με τη Δόμνα Σαμίου» (1972) .
Περιλαμβάνεται και στο CD «Σιγανά και ταπεινά» (2008)
Aχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου,
το μοσχολούλουδό μου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά.
Aχ, εγώ ήμουνα που το 'στειλα, τζιβαέρι μου,
με θέλημα δικό μου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη.
Αχ, πανάθεμά σε ξενιτιά, τζιβαέρι μου,
εσέν' και το καλό σου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά,
αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου,
και το 'κανες δικό σου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη.
*[<τουρκ. cevahir] κ. τζιβαέρι (το) ουσ. πολύτιμος λίθος
Τραγούδι της ξενιτιάς από τα Δωδεκάνησα
https://youtu.be/keMX-X2EJQg
Η Δόμνα Σαμίου το άκουσε πρώτη φορά από την Δωδεκανήσια Αμαλία Παπαστεφάνου, της οποίας παλιότερα, στα πρώτα χρόνια του '60, είχε επιμεληθεί μια σειρά δίσκων που είχε κάνει με τραγούδια της πατρίδας της.
Στο απόσπασμα από την εκπομπή «Μουσική βραδιά» του Γιώργου Παπαστεφάνου, η Δόμνα Σαμίου ακούγεται να το τραγουδάει όπως υπάρχει στο LP «Ένα ταξίδι στην Ελλάδα με τη Δόμνα Σαμίου» (1972) .
Περιλαμβάνεται και στο CD «Σιγανά και ταπεινά» (2008)
Aχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου,
το μοσχολούλουδό μου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά.
Aχ, εγώ ήμουνα που το 'στειλα, τζιβαέρι μου,
με θέλημα δικό μου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη.
Αχ, πανάθεμά σε ξενιτιά, τζιβαέρι μου,
εσέν' και το καλό σου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά,
αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου,
και το 'κανες δικό σου,
σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη.
*[<τουρκ. cevahir] κ. τζιβαέρι (το) ουσ. πολύτιμος λίθος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
13-03-12
23:58
Κοράσιν ετραγούδαγε
Kοράσιν ετραγούδαγε σ’ ένα ψηλό παλάτι
κι επήρ’ αγέρας τη φωνή, στα πέλαγα την πάει…
https://www.youtube.com/watch?v=9H5uj0vjbK4
Το παράπονο της κοπέλας που αγάπησε και προδόθηκε, συγκλονίζει τη φύση: καράβια αλλάζουν ρότα, γεφύρια ραγίζουν, ποτάμια στέκονται, στοιχειά συγκινούνται.
Παραλογή από την Προποντίδα με βάση καταγραφή του Σίμωνα Καρά. Απόσπασμα από συναυλία στη μουσική σκηνή «Φωνές», το 2003.
Περιλαμβάνεται στους δίσκους Παραλογές και Τραγούδια της ξενιτιάς.
Kοράσιν ετραγούδαγε σ’ ένα ψηλό παλάτι
κι επήρ’ αγέρας τη φωνή, στα πέλαγα την πάει…
https://www.youtube.com/watch?v=9H5uj0vjbK4
Το παράπονο της κοπέλας που αγάπησε και προδόθηκε, συγκλονίζει τη φύση: καράβια αλλάζουν ρότα, γεφύρια ραγίζουν, ποτάμια στέκονται, στοιχειά συγκινούνται.
Παραλογή από την Προποντίδα με βάση καταγραφή του Σίμωνα Καρά. Απόσπασμα από συναυλία στη μουσική σκηνή «Φωνές», το 2003.
Περιλαμβάνεται στους δίσκους Παραλογές και Τραγούδια της ξενιτιάς.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.