αυγή όντος
Διάσημο μέλος
Ο Sniffing Joe αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Επαγγέλεται Οδηγός ταξί και μας γράφει απο Ισλανδία (Ευρώπη). Έχει γράψει 2,006 μηνύματα.
15-01-21
12:32
Έβλεπα ένα επεισόδιο του Best Ever Food Review (BEFR) στο Youtube. Για όσους δεν γνωρίζουν, το BEFR είναι μια εμπομπή σχετικά με τροφές και εξωτικά πιάτα απ'όλες τις μεριές του κόσμου. Έβλεπα, λοιπόν, ένα επεισόδιο-συνέντευξη μεταξύ του οικοδεσπότη (Sonny) και μιας συνεργάτη του (Shizuka). Ακολουθεί μέρος του διαλόγου τους:
Μετάφραση:Sonny: Shizuka, how are you doing?
Shizuka: Good, thank you. How are you?
Sonny: We are on unofficial lockdown in Vietnam.
Shizuka: Oh really? I've been home (Japan) as well. We're not under official lockdown either.
Θυμίζω ότι η Ιαπωνία (μια χώρα 126 εκατομμυρίων κατοίκων) έχει μόλις 4000 θανάτους, ενώ το Βιετνάμ (μια χώρα 96 εκατομμυρίων κατοίκων) έχει μόλις 35 θανάτους! Η Ελλάς ξεπερνά και τις δύο χώρες, με συνολικό αριθμό 5300 νεκρών. Τελικά μεγαλύτερη σημασία έχει η ατομική ευθύνη ή το σύστημα υγείας; Θα πω και τα δύο.Sonny: Shizuka, πώς είσαι;
Shizuka: Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Sonny: Βρισκόμαστε σε ανεπίσημη καραντίνα, στο Βιετνάμ.
Shizuka: Αλήθεια; Και εγώ μένω μέσα στο σπίτι. Όμως ούτε εμείς έχουμε επίσημη καραντίνα.