Track of the Day

Μου αρεσουν χωρις να ξερω τι λενε τα περισσοτερα κομμάτια τους, μια και απο Γερμανικά δε σκαμπαζω. Oμως...



Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.
Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.











Ich will mit dir für immer leben,
wenigstens in dieser einen Nacht.
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,
weil keine Antwort für uns passt.
Mit dir hab ich dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn,
auf einem Dachfirst balancieren.
Unsere Augen wären zu und wir zählten bis zehn,
es würde uns trotzdem nichts passieren.
Denn mit dir hab ich das Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht.
Sitzen auf 'ner Wolke und stürzen nie ab.
Hier geht's uns gut, denn wir sind auf der Flucht,
bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt.
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Ich weiss, es kann uns nichts geschehen,
weil wir unsterblich sind, unsterblich sind.




πως λεμε "εξαιρετικά αφιερωμενα", στα γερμανικα ; ...αυτο...

Νίκος Ποτοκάλογλου - Το ποτάμι



Ποιος είνʼ αυτός που τη χαρά μου κλέβει
τι του χρωστώ, τι μου ζητά
ποιος είνʼ αυτός που πάλι με παιδεύει
για τα λάθη τα παλιά...

Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στʼ ανοιχτά

Ποιος εινʼ αυτός που μια ζωή με κρίνει
ποιος είνʼ αυτός, ποιος τον ρωτά
ποιος εινʼ αυτός που πάλι δε μʼ αφήνει
να ξεφύγω απʼ τα παλιά...

Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στʼ ανοιχτά

Ποιος είνʼ αυτός που πάντα με διορθώνει
και τα καλά δεν τα μετρά
ποιος είνʼ αυτός που πάλι μου θυμώνει
και απʼ τον καθρέφτη μου κοιτά
ποιος είνʼ αυτός που όλο μʼ εμποδίζει
λίγο πιο πάνω νʼ ανεβώ
ποιος είνʼ αυτός που τόσο μου θυμίζει
τον παλιό μου εαυτό...

Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στʼ ανοιχτά

Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στʼ ανοιχτά

Συγνώμη για το παραλήρημα αλλά έπρεπε να ήμουν εκεί τώρα!


Orishas- El kilo




Orishas- Represent




ORISHAS- A Lo Cubano

Nelly Furtado - Somebody to love




You got your ways and I've got mine
It's taking up all of my time
Waiting for you to adore me
Come sit and drink from a cup
Don't leave until you're full up
You're tired of all of your travelling

I don't need nothing at all
Nothing but your kiss
Nothing but your arms
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I know I'm missing for a word
I'm not trying to say a thing
I'm trying to live in this moment
Count all the sins, what it says
Tell me how long it'll take
To unravel your body

I don't need nothing at all
Nothing but your touch
Nothing but your hand
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I need somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love